Wilee.
Sial.
Aku tak bisa bekerja di kantor.
Aku tak suka memakai setelan.
Aku suka bersepeda.
Sepeda Fixie, rangka baja, tanpa rem.
Sepeda ini terus melaju.
Pedalnya tak berhenti berputar.
Tak bisa berhenti.
Dan aku tak mau berhenti juga.
Ada 1.500 pembawa pesan bersepeda Di jalanan Kota New York.
Kau kirim lewat e-mail, FedEx Fax atau scan..,..
Tapi saat itu tak berguna..,..
Dan harus sampai tepat waktu..,..
Kau membutuhkan kami.
Ada dari kami yang meninggal.
Pedestrian penuh ancaman.
Taksi pembunuh.
Suatu hari kami hampir tertabrak.
Suatu hari kami balas mereka.
Jika tak kau gunakan..,..
Kurasa kau tak memerlukannya.
Kaca spion-ku !
Dan kami saling membantu karena Banyak orang ingin kami musnah.
"Potong rambutmu, mandilah, Minggirlah dari jalan. "
Berhenti !
Lihat jalanmu !
Mereka tak paham mengapa membahayakan Nyawa kami di labirin mematikan ini..,..
Untuk 80 dolar sehari.
Jika kau hanya memikirkan uang..,..
Maka pekerjaan ini tak cocok untukmu.
Hei !
Hei, disini Vanessa. Tinggalkan pesan Dan kuhubungi kau nanti.
Kutinggalkan pesanku, Mengapa kau tak meneleponku ?
Hei.
- Samantha Harris, TVM ? - Yap.
Tolong tanda tangan disini.
Kau perlu nomer teleponku juga ?
- Kau mau mengatakannya ? - Kau sudah punya.
Aku tak punya.
Tidak, tapi Orang dari perusahaanmu
Bagaimana rupanya ?
Dia lebih menawan dariku.
Hei, awas.
Kantor Manny, disini Manny.
Kau mengambil ruteku ?
Aku mengantarkan kesana Dan dapat jatah lagi.
Tapi itu bagianku.
Lalu mengapa di tasku ?
Akan kuambil.
Jangan buang waktu, aku hampir sampai.
Akan ku-susul kau.
Yo, ini bukan milikmu, sekarang milikku Seperti pacarmu.
Oh, aku sangat khawatir.
Sudah beberapa hari Dia mendekati Manny.
Dan Manny dapat makanan manis. Klik !
Sialan.
Tidak, sayang. Berpikirlah seperti Gandhi, Jangan seperti Sitting Bull. Boom !
Ya, sedang kulakukan.
Sayang, aku ada urusan.
"Security Courier".
- Sambungkan ke Squid. - Baik.
Aku disini. Radionya tak berfungsi.
Raj. Mengapa Manny mengambil ruteku ?
Benarkah ?
Jangan pura - pura jadi penganut Zen, Kau memakai kalung emas.
Tito, monster Kota-ku, Pelan, tapi pasti datang.
Kau ke penjual hot dog juga hari ini ?
Pedal selalu bergerak, Raj. Yang kiri dan yang kanan juga.
Aku tak paham yang dia katakan.
Kata yang dia ucapkan Menghasilkan suatu arti.
Kuyakin artinya sangat mendalam.
Hei, ada pekerjaan lagi ?
- Aku perlu kerja. - Pedal selalu bergerak, temanku.
- Itu tak ada artinya. - Tito yang bilang, bukan aku.
Tak ucapkan salam ?
Hei, Vanessa, perbaiki rodamu Dan segera bekerja lagi.
Yap.
Mengapa tak menelepon balik ?
Tak ada yang harus dikatakan.
Jangan cium aku sekarang.
Mengapa tak mau kucium ?
Aku sedang memperbaiki sepeda.
Mengapa kau seolah ingin dicium ?
- Tidak. - Ya, benar.
- Tidak. - Sama seperti sebelumnya.
- Lihat, kau melakukannya lagi. - Hentikan.
- Sungguh ? Ayolah. - Tidak.
Baik, hati - hati.
"Security Courier".
Yo, Nima, apa kabar?
Ya, dia disini Diantar kemana?
Baik.
Baik, baik, aku mengerti.
Wilee, kau beruntung. Temanmu menghubungimu.
Jalan 116th, Universitas Hukum, Kantor Utama, diantarkan ke Chinatown.
Aku ingin kau sampai dalam 90 menit. Cepat.
Untuk itu berikan 50 atau 40 dolar.
Lupakan. Tito.
Lupakan.
Marco. Polo. Aku punya pekerjaan untuk kalian.
- Aku tak bisa. - Mengapa ?
- Harus memperbaiki sepeda. - Baiklah.
Ayolah, aku lelah dan lapar, Uangku kurang, berikan aku 40 dolar.
Kuberi kau 30. Jangan kacaukan. Ini antaran kilat.
Hei, Wilee.
Kau dan aku ! Di Central Park. Hanya satu putaran.
Kita balapan disana.
Tak boleh ada kecurangan dan Singkirkan trik bersepedamu.
Akan kukalahkan kau. Apa kau melihat celana ketatku ?
Kau lihat celana ketatku ?
Apa yang kau mau ?
Kau bersama si celana ketat sekarang ?
Awasi jalanmu !
Bisa lupakan Manny ? Dia membantuku pindah.
Pindah ? Kalian pindah ?
- Tidak, aku pindah, teman sekamarku tinggal. - Mengapa ?
Aku tak mau membicarakannya. Dia ingin aku pindah hari ini.
Apa kau berkelahi dengan temanmu ?
Kutelepon kau lagi.
Sial.
Hei, turunlah !
Wilee ? Ternyata kau.
Hei, kawan.
Hei, apa yang kau lakukan ?
Mengantar surat, mengayuh sepeda.
Kudengar kau tak mau gelarmu.
Sudah masuk daftarku.
Jangan terlalu dipikirkan.
Hei, jika kau menghisap narkoba Ritalin, Rasanya menyenangkan.
Saran bijak, Tn. Hand.
Hei, Nima. Tak ada yang bilang Kau yang menelepon.
Ini harus diantar jam 7 malam Antarkan langsung ke Saudari Chen.
Aku harus kemana ?
Chinatown. 147, Doyers. Apa itu sulit ?
Untuk orang lain.
- Jalanannya kecil, sulit mencari..,.. - Akan kutemukan, sekarang jam 5:33
Tanda tangani dan Tulis namamu disini.
Kau baik saja ?
Kudengar kau berkelahi dengan teman sekamarmu. Kuharap kalian baik saja.
Langsung antarkan ke Saudari Chen. ini harus sampai jam 7 Malam.
Ini sangat penting.
Tentu saja.
Aku perlu amplop itu.
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
Hei !
Hei, kau.
Hei !
Hei, permisi, pengantar pesan.
Amplop yang baru kau terima, Aku ingin mengambilnya lagi.
- Siapa kau ? - Forrest J. Ackerman.
Kepala keamanan kampus. Wanita yang memberikanmu amplop itu..,..
Dia tak punya hak memakai Rekening sekolah.
Ini penyelidikan internal, Ini bukan masalahmu.
Bisa kuminta amplopnya ?
Ya, tapi setelah masuk ke dalam tas, Harus tetap di dalam tas.
Kecuali ada perintah dari pusat.
Baik, telepon dia, aku mau bicara Aku membawa buktinya.
- Nima yang memberikannya ? - Siapa ?
Nima.
Kau tak tahu nama wanita yang kau selidiki ?
Ya. Nima, benar, maaf aku tak mendengarmu Mulutmu penuh makanan.
Intinya, pekerjaan tempatku bekerja Bernama "Security Courier."
"Security (keamanan)" berarti Saat barang diberikan..,..
Kita tak bisa memberikan Begitu saja ke orang asing..,..
Aku baru menghabiskan $ 7 Untuk makanan enak ini..,..
Jika kau mau pergi dan membiarkanku makanan, Aku menghargainya.
Siapa namamu ?
- Wilee. - Wilee.
Wile-E ? Seperti kartun coyote ?
- Nama yang manis. - Terima kasih.
Punya nama asli ? Pacar ?
Keluarga ? Orang dekatmu ?
Siapa kau ?
Kau tak akan mau berurusan denganku.
Pegang makananku.
Hei !
Semoga harimu menyenangkan, pecundang !
Baiklah.
Aku ingin bilang minta maaf.
Itu penting bagiku. Mungkin tak berarti bagimu..,..
Itu penting bagiku, Aku hanya lupa, itu saja.
Baik, aku paham.
Sekarang tiga kali aku minta maaf.
Sebenarnya dua.
Kau menutup satu diantaranya Jadi itu salahmu.
Aku tak paham. Sejujurnya..,.. Awas !
Permisi.
Aku hanya tak paham.
Kau punya kesempatan, kau cerdas Dan membuang semua itu.
Mengapa kita membicarakannya ? Kau memahaminya dan suka bersepeda sepertiku.
Aku bersepeda tak sepertimu, Wilee. Aku punya rem dan menggunakannya.
Ya, rem bisa membuatmu terbunuh.
Hal terburuk yang terjadi padaku Jika aku punya rem.
Rem berarti kematian.
Kau tahu, yang kau katakan ini Tak lagi manis.
Kau bisa cari pekerjaan yang kau mau..,..
Saat aku melihat pria seumuranku Dengan setelah abu - abu..,..
Membuatku ingin muntah saja.
Terserah.
Hai, Alonzo.
Kita bersepeda dan dibayar. Apa yang lebih baik lagi ?
Kau tahu mengapa aku bersepeda ?
Karena aku benci melihat kursi kosong. Terima kasih.
Maafkan aku karena tak datang Ke acara sekolahmu.
Kau ingin aku melakukan apa ?
"Acara sekolahku" ?
Itu kelulusanku dan kau Pergi ikut lomba sepeda.
Perlu delapan tahun Untuk dapat gelarku..,..
Aku mau cari pekerjaan yang pantas Dan duduk di meja sepanjang hari.
Aku tak perlu kau bilang Itu tak berguna..,..
Karena itu berarti untukku.
Dan aku ingin tahu Apa aku bisa mengandalkanmu.
Halo ?
- Aku harus pergi. - Tentu saja.
Kutelepon kau lagi.
Hei, apa ?
Pecundang ? Apa masalahmu ?
Ayolah, nak. Ini konyol, Kau bisa terluka.
Aku tak apa, terima kasih.
Berhentilah, berhentilah disini.
Ayolah.
Kau tak bisa diajak bekerja sama.
- Ayolah, serahkan padaku ! - Tidak !
Sampai jumpa lagi !
Oh, Sial !
Sial.
Aku mengejar sepeda.
Yesus.
Curang.
- Dasar bodoh ! - Kau benar !
- Kau Maniak ! - Maaf ! Salahku !
Hei ! Serahkan amplopnya !
Apa ?
- Kau dengar aku, dasar bodoh. - Maaf, aku tak bisa mendengarmu.
Ada apa denganmu ? Ayolah !
Serahkan amplopnya !
Oh, itu ? Tidak !
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Kuharap mereka tak bersepeda di pedestrian.
Aku paham kau harus mengerjakan pekerjaanmu.
Permisi !
Hei, hei !
Hei, hei, hei ! Pelanlah !
Lihat ? Sudah kubilang Tak akan berakhir baik untukmu.
Kau ada dimana ?
Hei !
Kemarilah !
Hei !
Yo, apa kau gila ?
NYPD ! Aku ingin bicara denganmu !
Bagus.
Hei ! Menepilah !
Hei !
Dasar anak nakal !
Kaos merah yang bersepeda !
NYPD !
Kau tadi menyebabkan kecelakaan ! Menepilah !
Ayolah.
Oh, sial !
Bayiku !
Sial.
Dasar sial.
- Terima kasih sudah membantuku. - Aku selalu ada untukmu.
Aku tak bisa melakukannya sendiri, Terima kasih.
Ini memang bukan urusanku..,..
Tapi masalahmu akan jauh berkurang Jika kau putus dengan manusia Coyote itu.
Maksudku, kau tahu, dia itu gila.
Dan juga bukan ahli bersepeda.
Maksudku, dia bisa mati, Itu bukan keahliannya.
Dia mengalahkanku di perkumpulan sepeda Karena mentalnya tidak stabil.
Dengan sepeda fixie-nya Tanpa rem, tanpa gerigi.
- Itu konyol. - Ya, aku tahu.
Dengar, pikirkanlah lagi.
Dia dua kali mematahkan kaki kirinya. Sering gergar otak ringan dan tangan terkilir.
Itu saat dia melakukan trik bersepeda, Dia tak melakukannya lagi.
Baik, tapi lihatlah caranya bersepeda. Bukankah itu sudah jelas ?
Itu karena dia menyukainya.
Dan dia tak bisa mengutamakanmu, sayang.
Ya. Tidak, Manny.
Hei, teman sekamarku dalam masalah Dan dia tak menjawab SMS-ku.
Bisa kau turunkan aku di Broadway ? Aku akan mencarinya.
- Baik, baik. - Terima kasih.
Yesus.
Sial.
- Pecundang ini mencoba..,.. - Aku bisa mendengarmu.
Maaf.
Ada orang yang ingin merampokKU Dan menabrakku dengan mobilnya.
- Apa kau terluka ? - Tidak.
- Mau mengisi berkas keluhanmu ? - Tidak, aku ingin dia ditangkap.
dia berusaha membunuh dengan Mobilnya.
Benarkah, Yang Mulia? Duduklah..,..
Ada petugas yang akan Menulis pernyataanmu.
Aku juga punya foto plat mobilnya.
Luar biasa. Duduklah, Tunggu petugas lainnya datang.
Terima kasih atas perhatianmu.
Astaga.
Hei, apa kabarmu ?
Detektif Monday akhirnya datang juga.
Ya, maaf terlambat.
Istrimu pasti punya banyak Permintaan tak biasa.
- Ya ? Apa penyakit kulitnya belum sembuh ? - Ya, kami sudah mengobatinya.
Ada apa dengan wajahmu, Monday ?
Gigiku sakit siang tadi, Aku pergi ke dokter gigi..,..
Aku harus menunggu satu setengah jam.
Saat aku duduk di kursi pasien, Dia memeriksanya..,..
Lalu langsung mencabutnya. Bisa kau percaya ? Itu sebabnya aku terlambat.
Oh, ya.
Ya, aku pasti menang.
Monster hand, monster hand.
Yesus, kau pasti bercanda !
Sialan ! Tidak !
Semoga selanjutnya kau beruntung, Bobby. Ini tak terlalu buruk.
Kau hampir menang, Bobby.
Semuanya baik saja, Bobby ?
Aku baik saja, Aku harus terus berusaha.
Masih sama seperti dulu.
Tn. Monday, Tn. Sunday.
Aku beli lagi.
Halo ? Aku beli lagi.
- Mari kita minum, Bobby. - Tidak, tak usah.
- Aku perlu lima ribu dolar, ada apa ? - Hutangmu 17 ribu dolar.
Dan itu nomer keberuntunganku.
Ini bukan permainanmu. Kaum-mu tak bermain Pai Gow.
- Tn. Lin berpikir..,.. - Apa yang Tn. Lin pikirkan ?
Dia mau tempat ini ditutup Karena polisi berhutang ?
- Jangan bicara seprti itu. - Jalan 72nd. Daerah Brooklyn Players.
Ini semua akan kututup, Charlie Chan.
- Kau perlu udara segar. - Kau jalan - jalan saja di taman !
Aku mau beli lagi !
Maaf, Maaf, Maaf, Maaf, Maaf.
Maaf.
Dengar, jika kau perlu uang..,..
- Aku tak seharusnya bilang padamu. - Apa ?
Kau tahu Geng Snakehead Tempat saudariku bekerja ?
- Ya. - Dia bilang mereka punya tiket..,..
Langsung dari penyelundup manusia Dan akan diantar, malam ini.
- Berapa nilainya ? - Lima puluh ribu.
Dan Tiket itu sangat berharga.
Jika kau mendapatkannya Dan membawanya kemari..,..
Hutangmu disini dianggap lunas.
Mungkin kau juga ingin sepertiganya.
Tn. Lin mengambil sisanya dan kita impas.
Apa aku terlihat seperti pencuri ? Aku Polisi.
Apa aku terlihat seperti pencuri bagi kalian ?
Aku mencoba untuk membantumu.
Jika kau tak mau melakukannya, Kau hanya boleh berhutang sedikit disini.
- Tn. Lin tetap ingin kau bayar hutangmu itu. - Ya.
- Berapa bunga pinjamannya ? - Dua puluh.
- Itu konyol. - Jangan kau terima.
- Asal uangnya dari teman kita di Ozone Park ? - Kau berkhayal.
- Brighton Beach. - Sial.
Serius, jangan kau ambil.
Serahkan uangnya.
Hei, kau mau kemana ?
- Dia membawanya ke seberang jalan. - Aku melihat semuanya.
Lihatlah bajingan itu.
Ayolah.
Ya, ayolah, ayolah.
Kau yakin mempertaruhkan semuanya ?
Ya, aku yakin.
Ayolah.
Ini yang pertama.
Mari kita lihat jumlah lainnya.
Kalian lihat saja milikku.
Aku belum selesai.
Enam dan tujuh tak berguna !
Enam dan lima tak berguna.
Delapan dan lima juga enam..,.. Juga tujuh..,.. Tak berguna.
Ini tak ada nilainya walau ditotal semuanya. Menyebalkan.
Ya.
Terserah, terserah, terima kasih banyak.
- Itu buku telepon Cina ? - Ya.
Jangan berhenti.
Apa kau lelah ? Hei, tunggu dulu.
Lelah apanya.
Apa..,.. Ini..,..
Ini gigiku ! Dasar sial !
Ini gigi permanen !
Hei, aku bicara denganmu ! Kemarilah !
Masih ada peraturan disini ! Kau pikir peraturannya tak berlaku ?
Aku bisa menerima pukulanmu, Tapi ada batasnya..,..
Kau kira gigiku bisa Tumbuh di usiaku ini ?
- Tn. Lin..,.. - Tn. Lin !
Hei !
Apa Tn. Lin yang berkuasa ?
Apa Tn. Lin Presiden Amerika Serikat ?
Biar kuberitahu, Aku polisi !
Kalian tak boleh melakukan ini !
Hei, ayolah, ini tak seburuk itu.
Dia baik saja, ayolah, ayolah, papi.
Ya, itu dia, lihat 'kan ?
Bawa temanmu ke klinik.
Empat belas menit. Aku melihat waktunya.
Kau bermain judi disana terlalu sebentar.
Tentang tiket yang kau katakan ?
Kurasa aku perlu alamatnya.
Ya, dokter gigi sialan. Apa alasanku tak cukup ?
Dua jam duduk di kursi. Bisa kau bayangkan ?
Seorang pria harus melakukan Apa yang harus dilakukan.
Aku mau mengambil obatku. Aku akan kembali.
- Aku memikirkan petugas pemadam kebakaran. - Mengapa ?
Mereka selalu kompak dan saling dukung. Mereka ahli memasak pasta.
Berpose untuk kalender.
- Apa maksudmu ? - Kita harus melakukan itu.
Aku tak mau berpose untuk kalender.
Tak ada handuk ?
Menyebalkan.
- Hei, lihat siapa yang datang, Lance Armstrong. - Hei, apa kabar ?
- Hei, kawan. - Tunggu dulu.
- Ada apa ? - Kenapa denganmu ?
Aku terjatuh karena mengejar Anak yang mengendarai sepeda.
- Yesus, kau baik saja ? - Aku tak apa.
Monday, ayolah, kita harus menemui mereka.
Ya, baiklah.
Monday, kita harus berangkat, cepatlah.
Kali ini kau yang bicara. Dia merespon padamu.
Sungguh ? Entahlah. Aku tak suka bicara dengannya.
Ya, tapi dia tak tahu itu.
Monday, kau ikut ?
Ya, aku..,..
Aku lupa peluruku. Kutemui kalian disana.
Bagaimana bisa lupa pelurunya ?
Monday.
Sial.
Hei, kaos merah ! NYPD !
Yang benar saja.
Oh, sungguh ? Aku sedang mencarinya.
- Pria itu mati. - Apa ?
Pria yang kau hajar, Bobby. Dia bahkan tak sempat ke rumah sakit.
Kau membuat ini semakin buruk.
Sialan.
Biar kuganti rugi.
Dimulai dengan uang itu.
Ambil tiket itu. Bawa ke tokot Tn. Lin di jalan 28th.
Waktumu satu jam.
Awas, awas, awas. Tolong minggir.
Polisi ! Tolong minggir, Bu, awas !
Yesus Kristus.
Kau ingin aku bagaimana ?
Halo, semuanya ! Tolong minggir !
Nona, tolong minggir ! Bagus, terima kasih.
Polisi ! Tolong minggir ! Nona, tolong minggir !
Tolong minggir.
Whoa, kawan !
Demi Tuhan ! Berhentilah !
Kau membuatnya semakin buruk, Aku bersumpah !
Jaga anak - anak supaya Tak menggangguku ! NYPD !
Tidak !
Sialan !
Tuan..,.. Tuan !
Ke arah sana !
Masukkan tangan kalian ke dalam bis !
Pusat.
Apa yang kau lakukan padaku ? Apa yang kubawa ?
Wilee ? Dimana kau ?
Aku tak mau membawa narkoba Atau apapun itu !
Itu bukan narkoba, tak mungkin.
Itu dari mahasiswa terhormat di East Coast.
- Itu mungkin narkoba. - Yap.
Aku hampir tiga kali terbunuh Dalam 20 menit ini !
Dan itu bukan salahku !
Ada yang mengganggumu ? Perlu bala bantuan ?
Tidak, aku tak mau amplop ini.
Tak ada orang lagi.
Yang ada hanya Tito, Aku tak bisa mengirimnya ke tempat jauh..,..
Usianya seolah 98 tahun. Jangan tersinggung.
Hubungi saja Universitasnya..,..
Beritahu kukembalikan paketnya. Aku sudah muak.
Tidak, jangan kembalikan ! Ayolah ! Wilee..,..
Manny.
Orang yang kuharapkan.
Ada apa ?
Ya, halo. Aku menelepon Tentang surat yang kau antar.
Nomer pemesanannya ?
Ya, ya, ada disini. 223197-0.
Ya, benar.
Aku mau merubah alamat tujuannya.
Ya, aku, Forrest J. Ackerman, Dekan Mahasiswa.
Aku ada janji, Kutemui kau nanti.
Baik.
- Hai. - Hei.
Aku hampir selesai. Temanku membawa truknya kemari.
Aku akan pergi jam 6 sore nanti.
Terima kasih.
Maafkan aku karena mendadak. Kau tak keberatan ?
Ya, aku tinggal dengan Bibiku Sampai menemukan tempat baru.
Oke, bagus.
Aku masih tak paham apa yang terjadi.
Apa aku membuatmu marah ?
Tidak, sudah kubilang, Ini masalah pribadi.
Baik.
Maaf, aku masih punya urusan.
- Darimana kau dapat semua uang itu ? - Ini bukan urusanmu.
- Lebih baik kau tak tahu. - Kau mau keluar ?
Ini Kota New York, Kau tak bisa keluar begitu saja.
- Kau mau kemana ? - Pergi keluar.
- Kemana ? - Ke Salon Kuku.
Salon Kuku ?
Ini harus kulakukan, Aku tak punya pilihan.
Baik, aku ikut denganmu.
Tidak, terima kasih.
Tn. Leung ?
- NYPD. - Ya ?
Punya waktu ?
Hitung semuanya.
Uang yang banyak bagi wanita muda.
Perlu waktu dua tahun. Aku kerja di tiga tempat.
Impian tinggal di Amerika 'ya ?
Ini dari tiga tempat kerja.
Dimasa sekarang bisa dilakukan.
Bisa bahasa Mandarin ?
Tentu.
Jika kau kehilangan tiket ini, Uangmu tak bisa kukembalikan.
Kau paham ?
Tiket ini sekarang adalah uang.
Bagi siapapun yang memegangnya.
Jika kau mengalami masalah..,..
Jangan hubungi polisi..,..
Hubungilah nomer ini.
Mereka akan mengatasinya.
Uang itu untuk Geng snakehead ?
- Ya. - Yang mana ?
Saudari Chen.
Dia tak mau menerima uang tunai.
Dia mengirimku padamu.
Kau memberitahu orang lain Jika kau kemari ?
Hanya temanku.
Kota ini bukan desamu.
Banyak orang akan merampokmu Jika mereka tahu uangmu.
Temanku tak akan memberitahu siapapun.
Jika dia buka mulut, Maka kau diawasi.
Bisa kau suruh orang lain Untuk mengantar tiketmu ?
Orang yang tak mereka kenal ?
Aku tak tahu.
Berpikirlah.
Semoga Budha menjagamu.
Hei !
"Security Courier"
Yo, Nima. Apa kabar ?
Aku mau mengirim barang dari kantorku Barangnya siap dalam 10 menit.
Apa Wilee ada ?
Ya, dia disini. Diantar kemana ?
Baik.
Baik, baik, aku mengerti.
Wilee, kau beruntung. Temanmu menghubungimu.
Cepatlah !
Senang bertemu denganmu juga.
Maaf.
Sial.
Sialan.
- Hei, permisi. - Ya.
NYPD.
Aku mencari wanita Asia berumur 22, 23, baju biru, celana hitam.
Dia baru saja lewat.
- Kau tahu dia dimana ? - Ya, kurasa aku tahu.
Hei, turunlah !
Ya, kurasa aku tahu.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Hei ! Hei, kau.
Hei, kau.
Forrest J. Ackerman, Agen Investigasi Pendapatan dan Penipuan.
Ya ?
Nona, kau sadar sistem Pencucian uang yang kau lakukan..,..
Melanggar 18 peraturan perbankan Amerika Serikat ?
- Kurasa aku tak paham. - Santailah.
Setidaknya, bukan kau yang akan dipenjara.
Para penjahat itu dicurigai Mengincar imigran gelap.
- Aku tak ilegal. - Kau harus menunjukkan buktinya.
- Aku punya visa mahasiswa. - Kau bawa ?
Di rumah.
Seharusnya kau membawanya sepanjang waktu.
Kau meninggalkannya di rumah Dan kau bisa diderpotasi.
Tapi kita tak perlu ke imigrasi Untuk mengurusnya.
Itu tak perlu. Kita selesaikan saja disini.
Aku ingin melihat amplop Yang mereka berikan padamu.
Aku tak paham.
Mengapa kau tak paham ?
Mengapa ada yang bilang Agen IRS Tapi menunjukkan lencana Kepolisian New York.
Kemarilah.
Baik.
Apa yang kau lakukan ? Lepaskan aku !
Baiklah, nona pintar.
Kau tahu pendapat rekanku tentangku ?
Bermasalah mengendalikan kemarahan.
Kau perlu gelar sarjana-mu Untuk mengetahuinya.
Kuberitahu padamu, Satu - satunya kesempatanmu..,..
Jangan berbohong dan membuang waktu-ku..,..
Langsung berikan saja amplopnya.
Kumohon, sebelum kupatahkan lehermu.
Sudah paham ?
Apa itu ?
Apa yang kau lakukan ?
Sialan. Sialan.
Hei !
Permisi !
Pengantar pesan !
Amplop yang baru kau terima, Aku ingin mengambilnya lagi.
Apa yang kau lakukan disini ?
- Ada apa denganmu ? - Tak apa.
Itu terlihat parah.
Ini masalahku, masalah pribadiku.
Apa polisi itu mencarimu ?
Kau bertemu dengannya ?
Kau bilang apa padanya ?
Dia bilang ada yang berusaha merampokmu Dan dia berusaha menghentikannya.
Dia ingin membantumu.
- Ya, dia sangat membantuku. - Ada apa denganmu ?
- Kau bukan temanku, kita tak berteman. - Ya, kita berteman.
Kuceritakan satu hal Dan kau hampir menghancurkannya.
Biar kuatasi sendiri.
Nima. kau harus mempercayai seseorang. Tolong katakan padaku.
Apa yang terjadi ?
Wilee ? Apa yang kau lakukan disini ?
Nima.
Mengapa kau tak segera mengirimkannya ?
Aku merasa tak nyaman sebagai pengirim pesan..,..
Dan mengirimkan barang ilegalmu.
- Dimana amplopku ? - Aku sudah muak dengannya.
- Dimana ? - Kukembalikan di meja depan.
Apa pembawa pesan membawa amplop kemari ?
Ya, dan yang lainnya datang mengambilnya.
Siapa yang menyuruh merubah alamatnya ?
Hei.
Kau dapat amplopmu lagi ?
Orang lain mengambilnya ?
Tapi dia membawanya ke tempat yang salah.
Apa ?
Mengapa ?
Apa pedulimu ?
Benda apa yang kubawa itu ?
Itu persetujuan untuk Menerima uang dalam jumlah besar.
Untuk apa uang itu ?
Untuk she-tou. Geng Snakehead.
- Apa itu ? - Semacam importir.
Jadi kau terlibat Dalam bisnis narkoba ?
Tidak.
Apa maksudmu "importir" ?
Puteraku.
Aku datang ke negara ini dengan visa mahasiswa. Seharusnya dia datang bersamaku.
Itu tak ilegal. Dia bisa Menggunakan visa-ku.
Tapi saat artikel lamaku tentang Tibet Diposting di Internet.
Sudah setahun Mereka tak Mengizinkan puteraku keluar Cina.
Jadi aku harus memikirkan cara lain.
Karena aku harus bersama puteraku.
Mengapa kau tak bilang padaku ?
Vanessa selalu bilang kaulah yang terbaik.
Dia bilang mungkin Dia tak bisa mengandalkanmu..,..
Tapi di tempat kerja, kaulah yang terbaik.
Dia bilang begitu ?
Apa itu benar ?
Apa aku bisa mengandalkanmu ?
Akan kuperiksa tempat tujuannya.
Mengapa kau tak menjawab teleponku ?
Karena aku sedang berbisnis. Apa yang kau mau ?
Kau mengambil amplop dari Nima Di Kampusnya jam 5:30. Dimana sekarang ?
Yesus, ada apa dengan amplop itu ?
Orang menyukainya, membencinya, Ingin memiliki dan membuangnya.
Seperti rokok atau partai Demokrat.
Dimana pembuka botolnya ?
Siapa yang membawanya, Raj ?
Pacarmu Wilee tak mau. Dia mengembalikan amplopnya.
Dia kembalikan ke kampus ?
Tidak, ada yang minta merubah alamatnya.
Mengapa ada banyak peralatan disini Tapi tak ada pembuka bir ?
- Pria atau wanita ? - Kurasa pria.
Lalu siapa yang mengantarnya ?
Kuberikan ke Manny.
Sial.
Ke arah mana kau perginya ?
SMS dari Wilee --- Manny, telepon aku, PENTING
Ada orang menyebalkan ikut campur
Sungguh ?
Hei, dimana kau ?
Disudut Broadway dan cium pantatku. Apa yang kau mau ?
Aku perlu amplop yang kau bawa.
Oh, sungguh ?
Ya, sungguh. Kau tak tahu apa isinya.
Isinya 50 dolar jika Kusampaikan sebelum jam 7.
Kau dapat 50 dolar ? Raj memberiku 30 dolar !
Ya, kecepatan lebih mahal !
Menepilah dan berikan padaku. Akan kujelaskan nanti.
Baik, kutunggu disini. Aku berhenti di jalan 112th.
Omong kosong, aku mendengar suara angin. Kau terus bergerak.
Ya, Manny bersepeda cepat ! Kau harus mencobanya, rasanya enak !
Halo ? Sialan !
- Wilee ? - Sekarang kau mau bicara ?
Ini semua kesalahanku.
Kuterima maaf-mu. bisa kita bicara nanti saja?
Amplop yang Nima berikan padamu untuk anaknya dia punya anak
- Aku tahu, dia menceritakannya. - Kau masih punya amplopnya ?
Aku mengejarnya lewat Broadway. Akan kutelepon kau nanti.
Manny membawanya ke orang yang salah. Aku mencoba meneleponnya, tapi tak dijawab.
Sedang kulakukan, aku sedang mengejarnya.
Tidak, ini salahku. Kau tak perlu terlibat.
- Ini searah ke rumahku. - Katakan dimana kau.
Situasi ini gawat, Aku tak ingin kau terlibat.
Hei, Jersey, Bisa percepat mobil gendutmu !
Kau terlihat seksi jika bicara seperi itu.
- Wilee. - Kuhubungi jika sudah kudapat.
- Tunggu ! - Aku harus cepat.
Sial.
Hei, Wilee, aku punya ide. Mengapa kita tak balapan saja ?
Jika kau bisa ke Jalan 28th sebelum aku, Akan kuberikan amplopnya.
Kita lewat taman, di arah 106.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Kakimu tak cukup kuat.
Dan sepeda baja yang kau kendarai tak bisa membantumu.
Jadilah sepertiku. Sepeda Parlee, serat karbon !
Kumohon padamu.
Sepedaku sangat cocok untukku.
Dengarkan aku dulu.
Sampai jumpa di taman.
- Manny ! - Salam Damai !
Sialan.
Baik, kau mau balapan, Ayo balapan.
Pusat.
Raj, aku perlu alamat yang dituju Manny.
Manny ? Ayolah. Tak bisakah kalian bertiga..,..
Menyudahi perselisihan ini ?
Raj !
Manny, Wilee, Wilee, Manny.
Kapan Raj bisa mendapat Si sepeda gunung Vanessa yang tenang ?
Alamatnya, sialan !
Sebentar, biar kulihat.
Dasar sampah.
Hai, kawan.
Manny !
Kuberi kau 50 dolar !
Manny tak bisa mendengarmu, Manny bergerak terlalu cepat.
Ayolah, kau tak bisa Memaksa sepedamu di tanjakan ini.
Tak masalah bagiku, Aku baru menambah gerigi baru.
Hei, Fixie, kurasa kau mau Menambahkan gerigi baru.
Gravitasi, kau jadi temanku lagi.
Hei, Wilee, aku punya sesuatu untukmu !
Kau menyukainya ?
Ya, aku tahu kau menyukainya.
Kususul kau, celana ketat ! Aku dibelakangmu !
Akan kukejar kau ! Kita sepadan !
- Pelanlah, hei ! - Menjauhlah dari pedestrian !
21 ke kontrol. 21 ke kontrol, masuklah.
2-1, pos sepeda 3, kau dengar ?
Ya, disini Roselli. Teruskan.
Pengendara sepedamu yang berkaos merah.
Ya ?
Dia berulah lagi. Park Drive, Menuju selatan jalan 7th.
Aku akan kesana.
Hati - hatilah, Bu.
Kapan ini jadi adu balap ?
Semuanya tolong minggirlah ! Tolong minggirlah !
Awas ! Awas !
Ya Tuhan !
Ini menyakitkan.
Kau terlalu lambat !
Menyerahlah !
NYPD !
Hentikan sepedanya ! Kalian berdua !
Mundurkan !
Dasar kau sialan !
Persetan denganmu, Wilee !
Billy, majukan ! Majukan !
Hei !
Siapa kalian ini ?
Sial !
Apa di dalam sana ?
Tidak ! Berikan padaku ! Berikan padaku !
Lihatlah dirimu.
Kalian pasti bercanda ! Kembalilah ! Kembalilah !
Hei, ada apa denganmu ? Ada masalah dengan rem-mu lagi ?
Ya, kubuang remku.
Terima kasih, Yesus.
Hei !
Tangkap mereka ! Tangkap mereka !
Sebelah sini, sebelah sini.
Sial !
Apa yang kau lakukan ?
Mencari sesuatu.
Ini dia.
Gulunglah sampai rapat, sampai rapat.
Baik. Sial.
Sangat tak disangka 'kan ?
Aku tahu.
Sudah ?
Ya.
Ayo, cepatlah.
Cepatlah !
Hei !
Tidak, jangan kabur.
Oh, sial.
Wilee !
Sial.
Wilee ? Apa kau tak takut bisa terbunuh ?
Kau percaya keberuntungan.
Jika saatmu tiba, itu akan terjadi.
Kau tak takut bisa terbunuh ? Dengan caramu bersepeda.
Wilee ! Wilee !
Apa kau tak takut bisa terbunuh ?
Ya, jika aku mati, Tidak dengan cara seperti itu.
Apa aku takut ? Tentu. Bagian terbaiknya, Kau tak merasakannya.
Jika saatmu tiba, itu akan terjadi.
- Anggap seperti itu. - Jadi kau penganut Budha.
Yo, apa kabar Sleigh Bells !
Apa kabar kalian semua ! Sleigh Bells, yo !
Kau percaya keberuntungan.
Penganut Taoisme yang percaya keberuntungan.
Budha menolak itu semua. Dia bilang karena sebab - akibat.
Pengirim pesan macam apa kau ?
Tuan omong kosong dan ahli komputer.
Kau belum menjawab pertanyaan awalku.
Apa kau tak takut mati ? Dengan caramu bersepeda.
Mau tahu yang menakutiku..,..
Yaitu temanku yang keluar Dari kuliah jurusan hukum.
Dia sangat gila dan ambisius.
Dibandingkan bersepeda ke Broadway Saat jam sibuk dan tanpa rem.
Kedengarannya bagus.
Juga terdengar omong kosong.
Sepeda itu harus dikayuh cepat Dan lebih mantap seperti itu.
Aku tak akan luka parah. Hanya ragu sepeda bisa membunuhmu.
Jadi kau seperti mereka. Tanpa rem.
Tidak, aku benci rem.
Rem berarti mati.
Waktunya mengungumkan pemenang..,..
Dalam penghargaan Asosiasi Pengantar Pesan Bersepeda New York yang kelima.
Hadiahnya $ 100 dan sepeda Felipe.
Kalian menyukainya ?
Pemenang tiga tahun berturut - turut..,..
Sang peselancar sejati..,..
Manusia Coyote, Wilee !
Wilee ! Kau hebat sekali ! Kau hebat, sayang !
Ayolah, naiklah kemari.
Naiklah kemari.
Angkatlah ! Angkatlah !
Ya !
Kau sadar ?
Dimana sepedaku ?
Ya, kau sadar.
- Dimana sepedaku ? - Santailah.
Aku ingin sepedaku.
- Aku ikut bersamanya. - Tidak.
- Apa yang kau lakukan ? - Kau tetaplah disini.
Hei, aku perlu bantuan, Wanita ini pengacau.
- Apa ? - Tenanglah.
- Aku tak melakukan apapun. - Kau harus tenang.
Baiklah. Oke.
Ini tas-ku ? Terima kasih. Aku menghargainya.
Kuharap tak ada yang hilang. Dasar pria gila itu..,..
Aku tak peduli yang terjadi ! Karena kau menubrukku !
- Aku tak memaksudkannya. - Asal kau tahu, aku bisa menggugatmu.
Entah kulakukan atau tidak, Suatu hari akan terjadi, terima kasih.
Baik, ayolah, ambil barangmu.
Hei, pak. Aku ingin bicara denganmu.
- Hei, ada apa ? - Aku ingin bicara denganmu.
- Dia juga dibawa ? - Ya, dia sadar tapi kacau.
Tulang iganya ada yang patah Tapi dia akan sembuh.
- Aku ingin meminta sesuatu padamu. - Ya, katakan.
Aku harus bicara dengannya.
V ?
Sepedanya.
Rekannya kabur. Aku harus mencari tahu lokasinya.
Apa aku boleh naik dan menanyainya ?
- Sekarang ? - Ya, ya, ya.
Aku hanya duduk saja Sepanjang jalan ke rumah sakit.
- Ini sangat tak biasa. - Oh, ya ?
- Ya. - NYPD perlu bantuanmu.
Baik, kawan ?
- Baik, naiklah bersama kami. - Terima kasih.
Cepat jalan.
Hei, kawan, hei, kawan, hei..,..
Mereka bukan kawanmu. Kau pengendara sepeda.
Kau tahu usaha mereka mengatasi kekacauanmu ?
Seluruh kota membencimu.
Hei, kau mau ke gudang penyitaan ?
Ya, mengapa ?
Bagus. Bawa barang ini. kutemui kau disana.
Saat pria itu mengambil sepedanya, Dia milikku.
Saatnya pengakuan, nak.
Kau berurusan dengan orang yang salah.
Ini masalah serius, Masalah hidup dan mati.
Ada apa denganmu ?
Apa sulitnya memberi tiket itu, Apa dia merengek padamu ?
Delapan belas sepupunya dari Fujian Ingin melihat Chinatown..,..
Dan makan daging sapi Mongol dengan kacang ?
Kehidupan sulit Dan dia harus menghadapinya.
Itu untuk anaknya.
Apa aku peduli masalahnya ?
Dimana tiketnya ?
Ya, kudengar igamu patah. Itu pasti menyakitkan.
Lebih baik berhati - hati.
Jangan sampai tubuhmu terpental, atau bisa menembus ke paru - parumu
Oh, maafkan aku apa sakit?
Pecundang.
Aku tak peduli pada kata "pecundang".
Kata itu sudah dianggap biasa Oleh semua orang.
Kau tahu yang mereka katakan ? "Persetan".
Aku melihat TV jam 8:30 malam Saat acara utama.
Anak - anak menontonnya Pembaca acara berkata "persetan".
Semua orang tertawa.
Bukankah itu sesuai ?
Aku akan bertanya padamu.
Dan berikan jawaban satu kata saja..,..
Ya atau tidak.
Bahkan anak kecil bisa mengatakannya.
Pertanyaan pertama, Kau tahu dimana tiket itu ?
Halo !
Berikan jawabannya atau kupatahkan igamu.
Kau tahu dimana tiketnya ?
Maukah kau memberikannya padaku ?
Anak pintar.
Berikan sepedaku.
Kau bernegosiasi ?
Ya, dan kau kehabisan waktu.
Kau dan mereka menyebalkan..,..
Tapi kau tak bisa melakukannya Saat di rumah sakit.
Ini penawaranku ! Berikan sepedaku !
Dan kuberikan tiketmu.
Bagaimana caranya ?
Manny. Bawa Manny padaku.
Apa kabarmu, George ?
Charlie, taruh saja disana !
Taruh disini ?
Ya, disana saja.
Sial.
Keluarlah, cepatlah.
Mereka datang.
Akan kuhajar kau jika dia tak memilikinya.
Ada di tasnya. Menurutmu mengapa aku mengejarnya ?
Bisa kembalikan sepedaku sekarang ?
Hei, hei, kawan.
Apa kabar ?
- Antar anak ini mengambil sepedanya. - Baiklah.
- Lalu bawa dia kemari lagi. - Tentu.
Halo, pak ! Hari yang berat 'kan ?
Ya. Ya.
Aku harus memeriksa tasmu.
Kau tak dalam masalah. Aku curiga seseorang..,..
Menaruh sesuatu di dalamnya Tanpa kau ketahui.
Baik.
- Hei, dimana kau meletakkan sepedanya ? - Dipojok belakang.
Baik.
Hei, kau melihat ada yang mengikuti truk-ku ?
Tidak, aku baru sampai. Seperti apa dia ?
Gadis pembawa pesan yang memakai sepeda.
Kurasa dia sudah memegangi truk-ku Sejak Jalur cepat West Side.
Sial.
Aku sedang mencari sesuatu.
- Benda itu mempersulit hariku. - Apa yang kau lakukan ?
Aku mendapatkannya.
Bagus !
- Apa ada tas yang lain ? - Tas apa ?
Sebelah sini.
Aku sangat mencintaimu.
Sialan !
Semoga harimu menyenangkan.
Ya, tinggalkan saja seperti ini ! Tak apa, biar kubereskan sendiri !
Sial.
Aku akan memakai sepeda itu untuk keluar.
Tunggu.
Kutunggu kau diluar.
Hei ! Dimana anak itu ?
Kutinggalkan dia mencari sepedanya Di ujung sana.
Kau meninggalkannya ?
Kau ingin aku mengawasinya sepanjang waktu ?
Tidak, aku ingin kau memberinya Kunci mobilmu, dasar bodoh.
Kemana perginya dia ?
Sialan.
Sialan !
Bisa bantu aku disini ?
Sergap dia disana !
Cepat bergerak !
Hei ! Kemarilah !
Hadang dia !
Yesus Kristus !
Hei ! Tutup pintunya !
Oke-doke.
Ayolah.
Hei, seseorang hentikan dia ! Wanita yang naik sepeda itu !
Cepatlah !
Tutup pintunya !
Angus, tangkap dia !
Ayolah ! Ayolah !
Yang benar saja !
Hei !
Kau tahu ? Sudah cukup.
- Halo ? - Hei, kau berhasil keluar.
Ini hal paling menyenangkan Yang pernah kulakukan !
Bisa kau "minta" padanya ?
Akan kulakukan.
Aku perlu pasukan bersepeda Dalam lima menit.
Pengiriman 24/7.
- Moosey, ini Raj. - Hei, apa kabar, Raj?
Aku perlu kavileri, Bro.
Tentu. Kita mau kemana?
Roadrunner.
Sudah kubilang jangan menelepon, Raj.
Oh, sungguh ?
Hei, ini Phoebe. Apa yang kau mau ?
Cyclehawk.
Ini Johnny.
Ya, sedang kutangani.
Sedang kutangani.
Dia boleh mengirim siapapun..,..
Pasukan Merah, Jenderal Chow, Aku tak peduli.
Ya, aku punya uangnya.
147, Jalan Doyers. Lima menit lagi aku sampai.
- Lihatlah ini. - Lihat, bolanya masuk.
Oh, sial, cepat. Aku harus pergi.
Saatnya bersepeda !
Jaga diri kalian !
Ayo cepat !
Ada yang bilang, "banyak ruang Untuk semua orang."
Itu tak benar.
Serahkan tiketnya.
Kau tahu tentang mereka ? Mereka tak akan bersaksi.
Mengapa kau tak menyerangku ?
Serahkan tiketnya padaku.
Apa itu bala bantuanmu ?
Yup.
Mereka juga.
Persetan, pecundang.
Menjauhlah dariku !
Kubilang menjauhlah dariku !
Saudari Chen ?
Kiriman.
Oh, sial.
Ya, apa ? Apa ?
Aku Polisi, dasar bodoh. Kalian mau apa ?
Apa ?
Tunggu dulu.
Tunggu dulu. Aku perlu..,..
Baiklah.
Baik, beri aku waktu. Aku perlu waktu berpikir.
Syukurlah.
Kau baik saja ?
Aku tetap lewat jalan 6th Avenue di jam sibuk Diantara gedung perkantoran.
Mungkin suatu hari aku akan memakai setelan jas, Tapi masih belum.
Sepeda Fixie, rangka baja, tanpa rem.
Tak bisa berhenti.
Dan aku tak ingin berhenti.
Coba lihat ini.
Itu sepeda Jo.
Dan itu tempat dia jatuh.
- Pasti sakit. - Ini keren.
Anak - anak tak boleh Mencobanya di rumah, tapi ini..,..
Ayo ke rumah sakit.